Un accueil féerique à Souzdal!

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 12e d'une série de reportages sur une féerique odyssée en Russie au tout début de l’été 2010.

Serguiev-Possad, Souzdal, Russie, mercredi 23 juin 2010 — De Serguiev-Possad, une balade en autocar d’un peu plus de trois heures, nous mène à Souzdal, au coeur de l'Anneau d'or, où une magnifique cérémonie dite « du pain et du sel » et de joyeux chants folkloriques nous accueillent sur le pas de la porte de notre hôtel, le Pushkarshaya Sloboda… Une réception des plus chaleureuse!

Notre photo : La direction de l’hôtel Pushkarshaya Sloboda de Souzdal nous a réservé un accueil magnifique à leur établissement. Trois superbes jeunes filles et un musicien nous attendaient pour la cérémonie du pain et du sel.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Pour regarder le diaporama des photos présentées sur cette page, cliquez sur n'importe laquelle des photos.

À 15 h 15, après notre dîner et une petite visite à la boutique du restaurant, nous quittons Serguiev-Possad à destination de Souzdal, qui sera notre point d’ancrage lors de notre exploration de l’Anneau d’or.

Nous empruntons une petite route de campagne où sur plusieurs kilomètres, de chaque côté de la route, la forêt est dense. Lorsque nous croisons des maisons, elles sont décrépites.

À 15 h 50, nous arrêtons pour une petite pause technique, un tout petit arrêt d’une quinzaine de minutes

Nous traversons la ville de Vladimir que nous visiterons vendredi. La circulation est lourde et il y a encore 24 kilomètres qui nous séparent de Souzdal.

Souzdal est une petite bourgade aux nombreuses isbas traditionnelles en bois. Aucune habitation du village n’est plus haute que les clochers de ses 31 églises!

Le village, qui compte moins de 11 000 habitants, prend place sur les rives de la rivière Kamenka

Nous arrivons à l’hôtel à 18 h 20…

Photo ci-dessus : L’hôtel Pushkarshaya Sloboda de Souzdal.

Là où nous attendait un magnifique comité d’accueil! Trois superbes jeunes filles vêtues du costume folklorique russe accompagnées d’un accordéoniste nous accueillent.

Photo ci-dessus : Mais quel magnifique accueil!

Photo ci-dessus : Une des trois jeunes filles est porteuse d’une miche de pain sur laquelle on a aménagé un petit creux pour y déposer du sel!

Photo ci-dessus : La coutume veut que chaque invité prenne un morceau de pain, le trempe dans le sel et le mange. Autrefois, le sel était une denrée très précieuse et de le partager avec ses invités était un grand honneur.

Photo ci-dessus : Cette charmante jeune fille a également une voix d’or, comme nous pourrons le constater alors qu’elle interprétera quelques chants folkloriques.

Photos ci-dessus : Vraiment très jolies les jeunes filles de Souzdal.

Le souper ne sera servi qu’à 19 h 15, nous en profitons pour faire le tour du propriétaire.

Photo ci-dessus : Un petit coin repos dans le hall d’entrée de l’hôtel.

Photo ci-dessus : Notre chambre. Simple, mais confortable.

Photo ci-dessus : Rangée de petites isbas dans lesquelles nous devions résider.

Photo ci-dessus : Des maisonnettes de bois, dont le tour des fenêtres est sculpté.

Photo ci-dessus : Un petit pot de bronze comme décoration…

Photo ci-dessus : Et non, il s’agit des lumières de rue!

Photo ci-dessus : Un arbre décoratif accueillant un nid de cigogne.

Photo ci-dessus : Le sommet de chacune des petites maisons affiche un oiseau différent!.

Photo ci-dessus : Un beau cygne?

Photo ci-dessus : Elles sont vraiment très jolies les isbas.

Photo ci-dessus : Un banc sculpté dans un arbre pour nous permettre d’admirer le site.

Photo ci-dessus : Une jolie sculpture sur la grande place centrale de l’hôtel.

Photo ci-dessus : Et même un antique canon.

On passe sous silence
Ici, nous devions dormir dans de petites isbas, mais malheureusement elles n’étaient plus disponibles à notre arrivée. Nous sommes donc logés dans des bâtiments annexes à l’hôtel.

À notre retour dans le hall d’entrée, à 19 heures 15, où on nous apprend qu’il n’y aura pas de place à la salle à manger avant 20 h 30! Pour nous faire patienter, Voyages Lambert nous offre l’apéro!

Nous remontons à la salle à manger à 20 h 30. Quelques places sont libres, mais le repas, de style buffet, est vraiment mauvais…

Quelques mots de russe
Continuons avec quelques mots en russe, cette fois-ci, des mots utiles pour se véhiculer :

Autobus : Aftobus

Arrêt de bus : Astanofka

Tramway : Tramvaï

Taxi: Taksi

Automobile : Machina

Gare : Vakzor

P.-S. Pour des besoins évidents, la prononciation des mots est écrite dans notre alphabet. Dans la prononciation en russe, lorsqu'une lettre est en caractère gras, c'est sur elle qu'il faut placer l'intonation.

À suivre
Souzdal et, entre autres, son musée de l’Architecture en bois!

Photo ci-dessus : Une des maisons du musée de l’Architecture en bois de Souzdal

Bibliographie
Encyclopédie en ligne Wikipédia, Moscou et une foule d’autres pages.

Cap sur la Russie : Moscou – l’Anneau d’Or – Saint-Pétersbourg, Martin Gostelow, JPM Publications, 2000, 79 pages;

Guide Voir, Moscou, Éditions Libre Expression, 2007, 264 pages;

Le russe avant de partir, Éditions Harrap’s, 2008, 112 pages et trois cédéroms;

Moscou, Édition d’art Amarante, Moscou, 2009, 136 pages;

Russie, Catherine Zerdoun, Éditions du Chêne, 2008, 272 pages;

Russie, Belarus-Ukraine, Bibliothèque du voyageur Gallimard, 2007, 390 pages.