Le mot du jour : pécher (conjugaison)

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...

Vendredi 17 janvier 2014

Source de la recherche :
Le titre suivant chapeautant un texte de Michael Lessard publié dans le quotidien Le Devoir du 14 janvier 2014 : «La réaction d’Ottawa pèche par électoralisme».

Définition :
L’accent grave qui apparaît sur le mot pèche a attiré mon attention.

Celui-ci indique qu’il s’agit ici du verbe pécher et non du verbe pêcher!

Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit le verbe pécher comme suit : « Commettre un péché et par extension commettre une faute ».

Un sens très différent de celui du verbe pêcher, qui est de « mettre un dispositif dans l’eau dans le but de prendre du poisson, ou d’autres animaux vivant dans l’eau », toujours selon le même dictionnaire.

Le verbe pécher se conjugue au présent de l’indicatif comme le verbe céder, soit comme suit :

Je pèche, tu pèches, il pèche, nous péchons, vous péchez et ils pèchent.

Tandis que le verbe « pêcher » se conjugue plutôt comme le verbe aimer soit comme suit :

Je pêche, tu pêches, il pêche, nous pêchons, vous pêchez et ils pêchent.