Le mot du jour : calepin

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...

Mercredi, 10 septembre 2014

Source de la recherche
La question du jour pour le 5 mai de mon Agenda du français pratique 2014.

Le nom calepin vient du latin calepi signifiant cahier ». Vrai ou faux?

Réponse
Faux, le nom calepin vient du nom du lexicographe italien Ambrogio Calepino, un savant de l'ordre des Augustins, issu de la famille des comtes de Calepio, qui consacra toute sa vie à la composition de son dictionnaire.

Définition
Le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française définit le nom calepin, dans la langue classique, comme suit : «Dictionnaire. Recueil de renseignements».

Dans le langage courant, le Robert précise qu’il signifie : « Petit carnet de poche sur lequel on note des renseignements, des impressions… »