Le mot du jour : irrémissiblement (irrémissible)

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures...

Mardi, 7 octobre 2014

Source de la recherche
Les phrases suivantes tirées du roman « Le Rouge et le Noir » de Stendhal, à la page 132 :

« Sa vie fut le ciel et l’enfer : l’enfer quand elle ne voyait pas Julien, le ciel quand elle était à ses pieds. Je ne me fais plus aucune illusion, lui disait-elle, même dans les moments où elle osait se livrer à tout son amour : je suis damnée, irrémissiblement damnée. Tu es jeune, tu as cédé à mes séductions, le ciel va te pardonner; mais moi je suis damnée.»

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit l’adjectif irrémissible comme suit : «Qui ne mérite pas rémission; impardonnable.»