Promenade dans la ville où naquit Copernic… Toruń (2e partie)

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 17e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Toruń, Pologne, samedi 3 septembre 2016 – Ce matin nous partons à la découverte de la ville de naissance de Nicolas Copernic..., « celui qui a stoppé la course du soleil autour de la terre », d’illustrer notre guide locale, à Toruń, Agnieska.

La cité de Toruń a été érigée par l’Ordre des chevaliers teutoniques... au XIIIe siècle... et on y retrouve encore aujourd’hui plusieurs édifices dans leur état de cette époque.

Dans un premier temps, nous voyons la place de la vieille ville, l’Hôtel de Ville et la Tour penchée. Par la suite, nous nous attarderons à la cathédrale des Saints Jean, Saint Jean le baptiste et Saint Jean l’évangéliste, puis au Musée régional... avant de nous arrêter pour le dîner!

Photo ci-dessus : La Tour penchée... érigée au XIVe siècle. Elle est inclinée de 1,50 mètre... « Une punition divine infligée aux habitants de Toruń pour avoir osé penser que la terre n’était pas le centre de l’Univers », nous dira notre guide.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

N.-B. : Pour regarder le diaporama des photos présentées sur cette page, cliquez sur n’importe laquelle des photos.

Photos ci-dessus : Nous passons devant l’église du Saint-Esprit. Elle date de la moitié du XVIIIe siècle, tandis que sa tour fut construite entre1893 et 1899. Celle-ci est haute de 64 mètres.

Nous voyons d’autres maisons avec des façades hautes en couleur, dont une turquoise.

Nous arrivons sur une grande place. « À l’époque des chevaliers, c’était le site des tournois. Aujourd’hui, c’est un lieu de rassemblement. Des concerts y ont lieu. »

Nous nous retrouvons devant une fontaine surmontée d’une statue représentant un homme jouant du violon. Tout autour du socle prennent place huit grenouilles alimentant la fontaine en eau.

« Selon la légende, raconte notre guide, à la suite d’inondations, la ville a été envahie par les grenouilles. Le maire de l’époque offrit une grosse somme d’argent et la main de sa fille comme récompense à celui qui débarrasserait la ville des grenouilles. Un batelier nommé Jesień se mit alors à jouer du violon ce qui attira les grenouilles autour de lui. Lorsqu’elles furent toutes rassemblées, Jesień se mit à marcher vers la porte de la ville la plus proche tout en jouant du violon… les grenouilles à sa suite. Il les guida au son de son instrument jusqu’à un marais voisin, débarrassant ainsi la ville du fléau des grenouilles! »

Photos ci-dessus : La fontaine des grenouilles est une œuvre de Georg Wolf. Elle a été dévoilée en 1914.

Photo ci-dessus : Nous apercevons un chat niché en haut d’un toit.

Notre guide attire notre attention sur une maison à la façade blanche de style baroque. À son sommet prend place la statue d’un archange.

L’édifice est transpercé d’une ancienne porte de la ville. « Autrefois, cette porte délimitait la ville. »

Photo ci-dessus : Une des portes de la ville.

Nous la traversons et nous nous retrouvons devant un grand bassin d’eau rectangulaire… entourée de fleurs.

Photos ci-dessus : Un parc pour le moins charmant.

Agnieska nous indique que le bâtiment adossé au parc a été construit pour abriter la Banque Nationale de Pologne. Aujourd’hui, c’est le siège du recteur de l’Université de la ville. Une statue haute de deux mètres domine l’édifice.

Nous arrivons devant une partie des remparts de la ville… qui s’étiraient sur 4 km au Moyen-âge.

Photos ci-dessus : Les anciennes murailles de la ville… Nous pouvons constater l’épaisseur des murs.

La tour penchée
Nous sommes maintenant devant la fameuse Tour penchée…

« Elle a été érigée au XIVe siècle. Elle est inclinée de 1,50 mètre… »

Deux légendes existent pour expliquer le pourquoi la tour est penchée.

Une première nous vient de l’encyclopédie libre Wikipédia. Elle clame qu’il s’agit d’une punition divine infligée aux habitants de Toruń pour avoir osé penser que la terre n’était pas le centre de l’Univers ».

Puis, notre guide nous dira plutôt : « Qu’un chevalier, qui était aussi un religieux, est tombé amoureux d’une habitante de la ville! Malgré ses vœux de chasteté, il conquit le cœur de la jeune femme… qui fut fouettée pour avoir incité le prêtre à l’amour. La population aurait construit la tour pour illustrer ce manquement. »

La guide nous demande, un après l’autre, de nous tenir debout bien droit sur le mur de la tour, et ce, pour la rassurer quant à notre fidélité! Évidemment, personne ne réussit, ce n’est pas possible!

Photos ci-dessus : La fameuse Tour penchée de Toruń.

Photos ci-dessus : Nous passons devant une autre belle bâtisse.

Photo ci-dessus : Voici les greniers de la ville, joliment restaurés récemment.

Nous croisons une autre partie des anciens remparts… qui s’étalent sur plusieurs mètres.

Nous nous dirigeons sur le fleuve Vistule d’où nous aurons autre point de vue sur la Tour penchée. Nous voyons un beau pont sur le fleuve.

Photo ci-dessus : Le pont Józef-Piłsudski traverse la Vistule sur un peu plus d’un kilomètre. Sa construction a été achevée en 1934.

« Autrefois, Torun était un grand port sur la Vistule. Il y avait beaucoup d’échanges avec le port de Gdańsk situé à 150 km d’ici. »

« De l’autre côté de la Vistule, précise notre guide, il y a l’île des singes. C’est aujourd’hui une réserve naturelle boisée. »

Nous passons par une autre ancienne porte de la ville. « Au Moyen-âge, il y avait 12 portes percées dans les fortifications de la ville…et pas moins de 51 tours d’observation », précise Agnieska.

Photo ci-dessus : Brama Klasztorna, la porte du monastère!

Photo ci-dessus : Près de la porte Klasztorna, notre accompagnatrice s’offre une petite gâterie à un beau kiosque.

Nous arrivons à la Dom Mikołaja Kopernika, la maison où serait né Nicolas Copernic.

« Mais, ce n’est pas certain », laisse entendre notre guide. « Le père de Copernic était un riche marchand et il possédait deux maisons. Personne ne peut affirmer avec certitude que Copernic est né ici. »

Photo ci-dessus : Dom Mikołaja Kopernika, la maison où est peut-être né Copernic.

« Copernic est né en 1473. Il avait 10 ans à la mort de son père. Il fut élevé par un oncle chanoine. »

« À 18 ans, il est parti étudier à Cracovie, puis en Italie pour étudier la médecine et le droit canon. »

« À l’âge de 23 ans, il est devenu chanoine, mais il n’a jamais été ordonné prêtre. »

« Il est décédé en Pologne en 1543. Son tombeau a été retrouvé. Des tests d’ADN ont confirmé qu’il s’agissait bien de ses restes. »

« L’astronomie était un loisir pour lui qui était avant tout médecin et économiste. D’ailleurs, il a participé à la réforme de la monnaie en Pologne. »

« Ce n’est qu’après sa mort que sa théorie du soleil et de la terre fut publiée. De son vivant, personne à l’époque n’a voulu prendre la chance de publier une telle hérésie. »

« D’ailleurs, en 1616 son livre fut mis à l’index… puis autorisé de nouveau au XIXe siècle. »

La maison devant laquelle nous nous trouvons est aujourd’hui le Musée Copernic.

Photo ci-dessus : Avant d'arriver à la cathédrale des Saints Jean de Toruń, nous voyons une maison avec des fenêtres magnifiquement décorées.

À suivre…
La magnifique cathédrale des Saints Jean de Toruń.

Photo ci-dessus : Magnifique triptyque dans la cathédrale des Saints Jean de Toruń.

Bibliographie

Atlas en fiches, Pologne, Gdańsk, Vistule, Économie de la Pologne, etc., Éditions Atlas, 2008;

Encyclopédie libre Wikipédia Pologne, Gdańsk, Malbork, Oliwa, Sopot, Toruń, Vistule et plusieurs autres pages;

Château de Malbork, Éditions VIA s.c., 2015, 32 pages;

Découvrir Gdańsk, Département de la promotion de la ville de Gdańsk, 2015, 36 pages;

Gdansk, La Voie Royale, Département de la promotion de la ville de Gdańsk, 2015, 18 pages;

Les incontournables des Gdańsk, Département de la promotion de la ville de Gdańsk, 2015, 36 pages;

C’est à Gdańsk que tout a commencé, Département de la promotion de la ville de Gdańsk, 2016, 28 pages;

Guide de conversation Polonais, Édition Lonely Planet, 2016, 252 pages;

Le Patrimoine mondial de l’UNESCO, Éditions UNESCO, 2009, 832 pages;

Petit futé - Pologne, Petit Futé, 2015, 480 pages.