Sep/160
Brzeg… toute petite, mais magnifique
Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault
Voici le 29e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!
Brzeg, Pologne, mardi 6 septembre 2016 – Pour notre neuvième jour en Pologne, nous amorçons notre journée de visites en nous rendant à Brzeg... Un nom de ville dont la prononciation fait peur, mais qui est pourtant tout simple... puisqu’on dit Bjek!
Nous nous rendons tout d’abord à la résidence des Piast, une dynastie qui a gouverné la Pologne de sa naissance jusqu’en 1370. Nous entrons par un portail magnifiquement décoré et arrivons dans la cour intérieure, il y a une exposition de sculptures en bronze, des œuvres de l’artiste contemporain Karol Badyna.
Puis, nous entrons dans une église qui paraît bien ordinaire de l’extérieur, mais qui est superbe à l’intérieur. Il s’agit de l’église de l’Ascension et de la Sainte-Croix… où il y a, entre autres, une « pietà » pour le moins surprenante!
Finalement, nous nous rendons au musée des lampes à l’huile, où l’on présente l’exposition « The Shine of a kerosene lamp ». Il y a de superbes lampes provenant d’une collection privée... mais les photographies sont interdites.
Photo ci-dessus : Une magnifique pietà datant probablement du XVIIIe siècle prend place dans l’église de l’Ascension et de la Sainte-Croix à Brzeg. La Vierge y apparaît tête nue affichant de longs cheveux naturels. Elle est habillée d’une robe mauve et elle tient son fils, le Christ, ensanglanté.
Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.
N.-B. : Pour regarder le diaporama des photos présentées sur cette page, cliquez sur n’importe laquelle des photos.
Notre réveille-matin fait entendre sa désagréable sonnerie dès 6 h 10 ce matin!
Le départ pour les visites est prévu pour 8 h 30 ce matin. Après nos douches, nous descendons au restaurant de l’Hôtel Europeum où nous profitons d’un excellent petit-déjeuner.
Un peu avant 8 h 30 nous rejoignons le groupe à la réception de l’hôtel. Nous grimpons dans l’autocar, mais nous ne partons qu’à 8 h 40… un petit retard imputable à la livraison de nos repas du midi!
Notre accompagnatrice de Voyages Lambert, Krystyna Wozniak, nous indique que nous avons une bonne journée de route à réaliser aujourd’hui.
« Nous devons franchir les 170 km qui séparent Wrocław de Katowice, et ce, en nous arrêtant à Brzeg, à Opole et à Czestochowa, où nous avons des visites à effectuer. »
« Pour notre premier arrêt de la journée, à Brzeg, nous nous rendrons à l’ancienne résidence des Piast, la dynastie fondatrice de l’État polonais. Nous visiterons une église et le musée des lampes à huile. »
« Par la suite, nous nous arrêterons à Opole pour nous balader quelques instants dans un beau jardin de statues. Puis nous nous rendrons à Częstochowa pour visiter le monastère de Jasna Gora… avant de filer vers Katowice où nous nous installerons pour la nuit. »
Nous sommes sur la route 94, qui pour le moment n’a qu’une seule voie. Il y a des champs de culture des deux côtés à perte de vue.
Notre chauffeur, Rafao, guide son véhicule sur une autre route, encore plus étroite et plus cahoteuse. La limite y est de 40 km/h.
Krystyna nous parle de son enfance en Pologne, pays qu’elle a quitté en juin 1973, à l’âge de 20 ans, pour aller vivre en France.
Brzeg… et le château des Piast
Elle profite d’ailleurs des quelques minutes du trajet restant avant notre arrivée à Brzeg pour nous parler de notre première destination du jour.
« La ville de Brzeg, nous informe notre accompagnatrice, existe vraisemblablement depuis le XIIIe siècle, alors qu’elle était une ville fortifiée sur les rives de la rivière Oder. »
« Avant la Deuxième Guerre mondiale, Brzeg, appelée alors Brieg, était allemande. Ce n’est que suite aux accords de Yalta et de Potsdam qu’elle a été annexée à la Pologne. »
« Aujourd’hui, un peu plus de 36 000 Polonais y vivent. »
« Le château a été construit vers les années 1235. Mais, les Piast n’y ont été les maîtres des lieux qu’entre 1311 et 1675. »
L’encyclopédie libre Wikipédia précise que : « La dynastie Piast est une lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant, en 960, jusqu’en 1370. »
« Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de la fragmentation du territoire polonais, en Mazovie jusqu’en 1526 et en Silésie jusqu’en 1675. »
« En 1741, poursuit Krystyna, le château a été détruit par les forces prussiennes dans la Première Guerre de Silésie, puis en 1801 un incendie a causé bien des dommages. Ce n’est qu’en 1920 que sa reconstruction a été amorcée. Mais, au cours de la Deuxième Guerre mondiale, l’édifice a encore une fois encaissé bien des dommages. Finalement, il a été reconstruit de 1966 et 1978 et restauré de 1980 à 1994. »
« Aujourd’hui, le bâtiment abrite le Musée des Piast, mais sa visite n’est pas prévue à notre programme. »
Nous arrivons à Brzeg et descendons de l’autocar à 9 h 35. C’est venteux, le mercure indique 16 degrés Celsius.
Nous arrivons devant la résidence des Piast. Un édifice dont la façade de style Renaissance affiche des membres de la famille Piast dans la pierre.
Photo ci-dessus : Une vue d’ensemble du château des Piast (Photo provenant de Wikipédia)
Photos ci-dessus : La façade du château des Piast est ornée de buste de membres de la famille Piast qui vécurent ici.
Photos ci-dessus : L’intérieur de la porte permettant d’entrer dans la cour intérieure comporte de belles décorations.
De superbes sculptures de l’artiste Karol Badyna
Nous entrons dans la cour intérieure du château. Elle est entourée de bâtiments de trois étages.
L’endroit abrite une exposition de sculptures de l’artiste polonais Karol Badyna, un sculpteur né en 1960 et tenant atelier à Cracovie.
Photo ci-dessus : Au centre de la cour intérieure du château des Piast, il y a un grand puits et un peu partout de superbes sculptures.
Photo ci-dessus : Une magnifique statue du pape Jean-Paul II en mouvement.
Photos ci-dessus : Une œuvre traitant de la mythologie.
Photos ci-dessus : Une pietà bien particulière.
Photo ci-dessus : Une autre pietà!
L’église de l’Ascension et de la Sainte Croix
Notre prochaine visite est le musée des lampes à l’huile… qui n’est pas ouvert pour le moment.
En attendant, Krystyna propose que nous entrions dans l’église tout près où, dit-elle, il y a une pietà assez intéressante.
Photo ci-dessus : L’église de l’Ascension et de la Sainte Croi de Brzeg.
Nous entrons.
Nous sommes les seuls visiteurs.
L’église est relativement petite, mais très jolie et surtout particulièrement bien décorée. Les murs et le plafond sont de style baroque.
Photo ci-dessus : Des plafonds impressionnants!
Photos ci-dessus : Un magnifique maître-autel!
Photo ci-dessus : Une très belle chaire.
Il y a beaucoup de clarté.
Elle a été construite dans les années 1734 à 1739 pour l’église et 1854 à 1856 pour les tours. Elle a été rénovée en l’an 2000.
Photos ci-dessus : Une autre vue du plafond!
Photo ci-dessus : Le drapeau de la Pologne et une croix avec mentions des années importantes du pays.
Photo ci-dessus : Le jubé de l’église de l’Ascension et de la Sainte Croix.
Et la magnifique pietà. La Vierge est tête nue, avec de longs cheveux naturels. Elle est habillée d’une robe mauve et elle tient son fils, le Christ, ensanglanté.
Photos ci-dessus : Une pietà bien particulière… dont les proportions des deux personnages ne semblent pas en harmonie.
Photos ci-dessus : Il y a également cette belle statue de Madone.
Nous sortons.
Sur un des murs extérieurs de l’église, nous pouvons lire des avis de décès.
Musée des Lampes à l’huile
Nous nous dirigeons vers l’exposition des lampes à l'huile, dont le nom en anglais est The Shine of a Kerosene lamp.
Photo ci-dessus : L’affiche annonçant l’exposition!
Les photos sont interdites. Grrr…
La salle d’exposition est ouverte expressément pour notre groupe. Il s’agit d’une collection privée de 200 lampes magnifiques, une collection accumulée sur une période de 40 ans.
Certaines des lampes sont sur des tables, d’autres sont sur les murs tandis que d’autres sont suspendues.
Ce sont de belles pièces décoratives, bien trop belles pour être utilisées.
L’encyclopédie libre Wikipédia nous apprend que « c’est Ignacy Łukasiewicz (1822-1882) un industriel, chimiste et pharmacien polonais qui a inventé, en 1853, la lampe à pétrole. Il s’agissait d’un luminaire constitué d’un réservoir contenant du pétrole lampant, qui monte vers le bec grâce à une mèche. Le tout est surmonté d’une cheminée de verre. »
Photo ci-dessus : De superbes lampes à l’huile... (Photo provenant du site Internet du Musée).
Nous sortons et prenons la direction du stationnement pour remonter dans le car.
En s’y rendant, nous apercevons une plaque sur un mur commémorant la révolte des habitants de Brzeg en 1966, une révolte contre le communisme menée par un prêtre.
La plaque a été installée en 2006 pour souligner le 50e anniversaire des événements.
Nous repartons à 10 h 30.
Krystyna nous remet un dépliant sur les sculptures de la cour intérieure… mais il est en polonais.
À suivre…
Un jardin de statues à Opole.
Photo ci-dessus : Statue de Jeremi Przybora et Jerzy Wasowski, parc de la colline de l’université, Opole, Pologne.
Bibliographie
Atlas en fiches, Pologne, Gdańsk, Vistule, Économie de la Pologne, etc., Éditions Atlas, 2008;
Encyclopédie libre Wikipédia Pologne, Gdańsk, Malbork, Oliwa, Sopot, Toruń, Vistule et plusieurs autres pages;
Château de Malbork, Éditions VIA s.c., 2015, 32 pages;
Découvrir Gdańsk, Département de la promotion de la ville de Gdańsk, 2015, 36 pages;
Gdansk, La Voie Royale, Département de la promotion de la ville de Gdańsk, 2015, 18 pages;
Les incontournables des Gdańsk, Département de la promotion de la ville de Gdańsk, 2015, 36 pages;
C’est à Gdańsk que tout a commencé, Département de la promotion de la ville de Gdańsk, 2016, 28 pages;
Guide de conversation polonais, Édition Lonely Planet, 2016, 252 pages;
Le Patrimoine mondial de l’UNESCO, Éditions UNESCO, 2009, 832 pages;
Petit futé - Pologne, Petit Futé, 2015, 480 pages.
Aucun trackbacks pour l'instant