Lublin : les exceptionnelles fresques de la chapelle de la Sainte-Trinité! (3e partie)

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 51e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Lublin, Pologne, mercredi 14 septembre 2016 - Au terme d’une excellente nuit de sommeil au « Grand Hôtel Lublinianka », nous partons ce matin à la découverte de la vieille ville de Lublin.

Notre balade nous mène tout d’abord à une ancienne porte de la ville qui ouvre sur le rynek, où l’on retrouve des maisons aux façades superbement décorées… Elles arborent le style « Renaissance de Lublin », un style architectural datant de la fin du XVIe siècle et propre à la ville où nous nous trouvons!

Puis, nous entrons dans la cathédrale Saint-Jean-Baptiste et Saint-Jean l’évangéliste. Wow! Elle est toute en « trompe-l’œil »!

Nous filerons par la suite au nord de la ville, en direction du château de Lublin, un endroit qui après avoir servi de prison durant la Seconde Guerre mondiale abrite aujourd’hui un musée… et surtout la magnifique chapelle de la Sainte-Trinité, construite au XIVe siècle et entièrement couverte de fresques byzantines!

Photo ci-dessus : Des fresques réalisées au XVe siècle couvrent la totalité des murs de la chapelle de la Sainte-Trinité du château de Lublin.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

N.-B. : Pour regarder le diaporama des photos présentées sur cette page, cliquez sur n’importe laquelle des photos.

Après une belle balade dans la vieille ville de Lublin et la visite de sa cathédrale, nous nous rendons au château royal… où notre réservation pour la visite de la chapelle de la Sainte-Trinité, la Kaplica Sw. Trojcy en polonais, est prévue pour 11 heures.

Nous marchons vers la colline où est érigé le château, Castle Hill… Nous l’apercevons par l’ouverture de la porte médiévale que nous allons franchir pour nous y rendre. Il est d’une blancheur éclatante.

Photos ci-dessus : L’approche pour le château royal de Lublin est spectaculaire!

Notre guide locale à Lublin, Béata, nous informe que « le château a été reconstruit en pierre au XIVe siècle par Casimir le Grand, pour remplacer un vieux château de bois datant du XIIe siècle. »

« Celui que nous voyons est de style néo-gothique. Il a pris ce style entre 1824 et 1826. Puis, le château est devenu prison au XIXe siècle, un lieu de réclusion qui servit, entre autres, durant la Seconde Guerre mondiale. Il a tenu son rôle de prison jusqu’en 1954. »

« Dû à son utilisation comme prison, il a subi de lourds dommages et il a été entièrement restauré de 1954 à 1957 dans le but de devenir le musée de l’histoire de la ville de Lublin Muzeum Lubelskie ».

Il est vraiment très beau.

Photo ci-dessus : Le château royal de Lublin est d’une blancheur éclatante!

Nous entrons et laissons nos sacs à dos aux vestiaires. Puis, nous filons vers la chapelle de la Sainte-Trinité, il est presque 11 heures!

Nous traversons des pièces où sont exposées une très belle collection de sculptures du « Jésus pensif », un sujet propre aux artistes polonais, et des œuvres contemporaines d’art naïf.

Mais nous passons sans nous y arrêter, nous n’avons pas le temps pour le moment. Espérons que nous pourrons admirer les œuvres au terme de notre visite de la chapelle.

Nous arrivons et entrons. Wow!

Photos ci-dessus : Les fresques sont superbes!

« La chapelle a été vraisemblablement construite au XIVe siècle, nous informe notre guide locale, mais ce n’est que sous le règne de Ladislas II Jagellon, au XVe siècle, que les fresques furent réalisées. Elles l’ont été par des artistes byzantins venus de l’Est. Les travaux se seraient étirés sur trois ans et ont été terminés en 1418 ».

« Elles sont l’œuvre d’artistes anonymes ayant travaillé sous la direction d’un certain maître Andrej… qui a apposé sa signature sur un des murs de la chapelle. »

« Lors de travaux majeurs apportés au château en 1826, les fresques furent couvertes d'un enduit spécial, probablement pour les cachéer des nouveaux maîtres russes. Elles sont alors tombées dans l’oubli, jusqu’à ce qu’un peintre les découvre en 1897. »

Des fresques authentiques qui n'ont pas été restaurées
« Un spécialiste des fresques a été mandé de l’université de Saint-Pétersbourg et on a amorcé les travaux pour rendre visible l’ensemble des fresques, sans les restaurer, de sorte de les garder authentiques. Malheureusement, on ne savait pas trop trop comment s’y prendre et certaines fresques ont été abîmées, voire détruites en partie. »

Photo ci-dessus : Une des fresques détruites en partie.

« Mais, en raison des deux guerres… les rénovations se sont finalement étalées sur 80 ans. La chapelle a été ouverte au public dans les années 1990. Toutefois, d’importants travaux de restauration ont été entrepris en 2007 pour réparer des fissures dans les murs, des travaux qui ont été terminés en 2008. »

Photo ci-dessus : La Sainte-Trinité!

Photos ci-dessus : Les colonnes sont fascinantes.

« Il s’agit d’œuvres d’art découlant de la rencontre de deux cultures… occidentale et orientale, deux mondes différents », laisse entendre notre guide.

« En fait, les peintures russo-byzantines qui s’harmonisent avec l’architecture gothique donnent à cette chapelle un caractère unique au monde! »

Photos ci-dessus : Un portrait équestre de Ladislas II Jagellon… et son blason!

Il y a plusieurs représentations d’événements de la vie du Christ et de Marie, plusieurs correspondant aux fêtes majeures de la chrétienté. Mais, il y a aussi des événements liés à l’auteur de la commande des fresques, Ladislas II Jagellon, dont un portrait équestre, que nous présentons ci-dessus.

Photo ci-dessus : Une fresque représentant l’évanouissement de la Vierge Marie pendant la Passion du Christ.

Photos ci-dessus : La représentation d’un autel… avec de magnifiques rideaux.

Photo ci-dessus : Un ange sur la voûte.

Photo ci-dessus : Des dessins fabuleux.

Photo ci-dessus : L’hospitalité d’Abraham.

Photos ci-dessus : Vraiment de toute beauté.

Exposition de sculptures et de peintures
Nous sortons un peu avant les autres membres de notre groupe de voyageurs Lambert et nous prenons le temps d’admirer les sculptures de Jésus pensif ainsi que plusieurs toiles contemporaines affichant de la peinture naïve.

Photos ci-dessus : Trois statues du type « Jésus pensif » ou « Jésus inquiet », « Chrystus frasobliwy » en polonais, trois œuvres d’auteur anonyme.

Photo ci-dessus : Dans le corridor nous menant à la chapelle de la Sainte-Trinité, il y a une exposition d’œuvres de peinture naïve… dans le plus pur style du douanier Rousseau. En voici une intitulée « Owoc Zakazany », ce qui signifie « Le fruit défendu ». Elle a été réalisée en 1974 par Jan Wiatrzyk.

Photo ci-dessus : Une œuvre de J. Mizerski datant de 1864.

Photo ci-dessus : « L’automne » (Jesień), une toile de 1991 de l’artiste polonaise Stanisława Mąka.

Photo ci-dessus : « L’étang » (Staw), également de Stanisława Mąka, mais de 1990.

Photo ci-dessus : « La route » (Droga), encore de Stanisława Mąka (1990).

Photo ci-dessus : « Mariage » (Wesele), un tableau de Stanislaw Kogociuk (2000).

Photo ci-dessus : « Commérages », d’Adam Pawlik, une toile datant de 1988.

La cour intérieure et le donjon
Le reste du groupe du rejoint et nous sortons dans la cour intérieure du château.

Nous voyons l’extérieur de la chapelle dans laquelle nous avons admiré les fresques.

« Le château a lourdement souffert des invasions. Les Russes l’ont démoli, mais heureusement, la chapelle et le donjon ont été épargnés. D’ailleurs, il ne reste du château initial que la chapelle et le donjon », fait remarquer notre guide locale.

Photo ci-dessus : L’extérieur de la chapelle de la Sainte-Trinité du château de Lublin.

Photo ci-dessus : Le donjon du château de Lublin est haut de 20 mètres.

Photo ci-dessus : Dans la cour intérieure du château, il y a également ce puits.

Notre guide, nous rappelle que c’est ici en 1569 qu’a été signée « l'Union polono-lituanienne » qui créait la république des deux nations.

Nous sortons.

Photo ci-dessus : Devant l’entrée du château de Lublin, nous avons un merveilleux panorama sur une superbe place circulaire.

Béata nous mène sur un des côtés du château pour voir les vestiges d’un mur datant de l’époque de Casimir le grand.

Puis nous descendons l’escalier devant le château, pour arriver sur la grande place circulaire où se tiennent parfois des concerts… Le car nous y attend.

Notre accompagnatrice de Voyages Lambert, Krystyna Wozniak, remercie Béata, puis nous grimpons dans le car qui prend la route en direction de Kazimierz Dolny situé à environ 45 minutes de Lublin.

À suivre…
Dîner et promenade à Kazimierz Dolny.

Photo ci-dessus : Une des plus belles maisons qui se trouvent sur le Rynek de Kazimierz Dolny! Il s’agit de la maison « Kamienice Przybyłów » ! Elle a été construite en 1615.

Bibliographie

Atlas en fiches, Pologne, Gdańsk, Vistule, Économie de la Pologne, etc., Éditions Atlas, 2008;

Auschwitz-Birkenau, Histoire et présent, Musée d’État d’Auschwitz-Birkenau, 34 pages;

Encyclopédie libre Wikipédia Pologne, Gdańsk, Malbork, Oliwa, Sopot, Toruń, Vistule et plusieurs autres pages;

Château de Malbork, Éditions VIA s.c., 2015, 32 pages;

Cracovie - Guide des symboles, monuments et attractions, Éditions Wydawnictwo Gauss, 2015, 60 pages;

Découvrir Gdańsk, Département de la promotion de la ville de Gdańsk, 2015, 36 pages;

Gdansk, La Voie royale, Département de la promotion de la ville de Gdańsk, 2015, 18 pages;

Les incontournables des Gdańsk, Département de la promotion de la ville de Gdańsk, 2015, 36 pages;

C’est à Gdańsk que tout a commencé, Département de la promotion de la ville de Gdańsk, 2016, 28 pages;

Guide de conversation polonais, Édition Lonely Planet, 2016, 252 pages;

Jerzy Duda-Gracz — Golgota ​Jasnogórska , Paulinianum, 32 pages;

Le Patrimoine mondial de l’UNESCO, Éditions UNESCO, 2009, 832 pages;

Lublin - Informations touristiques, Service de la communication Hôtel de ville de Lublin, 2016, 22 pages;

Petit futé - Pologne, Petit Futé, 2015, 480 pages;

The Chapel of Lublin Castle, Éditions du musée de Lublin, 2006, 36 pages;

Wielisczka, ancienne mine de sel, Maison d’édition Karpaty, Cracovie, 2010, 40 pages.