Le mot du jour : fèces

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Mercredi, 27 mai 2020

Source de la recherche
Les phrases suivantes tirées du roman « Blanc mortel » de l’écrivaine britannique J. K. Rowlings (1965-), une œuvre signée sous le pseudonyme de Robert Gallbraith et traduite en français par Florianne Vidal (1959-) :

« Un poulain totalement blanc qui semble naître en bonne santé mais avec une anomalie au niveau des intestins. Il est incapable d’évacuer ses fèces. » (p. 752)

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit le nom féminin pluriel fèces comme suit : « Déchets résultant de la digestion et expulsés par l’anus, excréments de l’être humain. »

Le Larousse du français, un dictionnaire en ligne, propose la définition suivante du mot fèces : « Matières non absorbables par l’organisme, formées par les résidus de la digestion et excrétées au terme du transit digestif. »