Les mots du jour : Némésis, sa némésis

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Mercredi, 29 juillet 2020

Source de la recherche
Les paragraphes suivants tirés d’une chronique d’Élisabeth Vallet publiée dans le quotidien Le Devoir du 27 juin 2020 :

« Pour autant, c’est ce service (NDLR Agence postale) que le président a décidé d’éviscérer en lui bloquant l’accès au financement d’urgence prévu dans le cadre de la pandémie, et en nommant à la tête de cette agence Louis DeJoy, un des donateurs principaux à sa campagne.

C’est ce lien crucial que le président a décidé de rompre en exigeant que le prix du transport des paquets soit quadruplé et que les consommateurs paient l’intégralité du coût que représente la livraison du courrier dans les zones rurales éloignées. C’est d’ailleurs le président lui-même qui, chaque fois qu’on lui mentionne l’agence postale (USPS), s’emporte presque immédiatement contre Jeff Bezos (propriétaire d’Amazon et du Washington Post), établissant donc le lien entre ses attaques contre l’USPS et sa vendetta personnelle contre sa némésis. »
 
Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit le nom propre Némésis comme suit : « Déesse grecque de la vengeance et de la justice des dieux. »

Le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL) propose, quant à lui, la définition suivante pour la locution leur némésis : « Par allusion à Némésis, déesse grecque de la Vengeance et de la Justice distributive, leur némésis signifie colère, jalousie, vengeance divine. »

Le dictionnaire des citations du journal Le Monde propose une explication du sens en se référant à l’étymologie du mot némésis, soit : « Terme grec signifiant proprement partage au sort, puis, dans la mythologie, la déesse du sort, et particulièrement la déesse du sort malheureux que les dieux envoient à l’homme par vengeance ou même par jalousie; de là le sens de colère des dieux, et, en général, indignation, colère.

Photo ci-dessus : Némésis tenant la roue de la fortune. Statue en marbre du IIe siècle que l'on peut admirer à la Villa Getty de Los Angeles.