Lublin : la superbe cathédrale… toute en trompe-l’œil! (2e partie)

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 50e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Lublin, Pologne, mercredi 14 septembre 2016 - Au terme d’une excellente nuit de sommeil au « Grand Hôtel Lublinianka », nous partons ce matin à la découverte de la vieille ville de Lublin.

Notre balade nous mène tout d’abord à une ancienne porte de la ville qui ouvre sur le rynek, où l’on retrouve des maisons aux façades superbement décorées… Elles arborent le style « Renaissance de Lublin », un style architectural datant de la fin du XVIe siècle et propre à la ville où nous nous trouvons!

Puis, nous entrons dans la cathédrale Saint-Jean-Baptiste et Saint-Jean l’évangéliste. Wow! Elle est toute en « trompe-l’œil »!

Nous filerons par la suite au nord de la ville, en direction du château de Lublin, un endroit qui après avoir servi de prison durant la Seconde Guerre mondiale abrite aujourd’hui un musée… et surtout la magnifique chapelle de la Sainte-Trinité, construite au XIVe siècle et entièrement couverte de fresques byzantines!

Photo ci-dessus : Une des coupoles en trompe l’œil de la cathédrale Saint-Jean-Baptiste et Saint-Jean l’évangéliste de Lublin.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Lublin : un style architectural propre à la ville! (première partie)

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 49e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Lublin, Pologne, mercredi 14 septembre 2016 - Au terme d’une excellente nuit de sommeil au « Grand Hôtel Lublinianka », nous partons ce matin à la découverte de la vieille ville de Lublin.

Notre balade nous mène tout d’abord à une ancienne porte de la ville qui ouvre sur le rynek, où l’on retrouve des maisons aux façades superbement décorées… Elles arborent le style « Renaissance de Lublin », un style architectural datant de la fin du XVIe siècle et propre à la ville où nous nous trouvons!

Puis, nous entrons dans la cathédrale Saint-Jean-Baptiste. Wow! Elle est toute en « trompe-l’œil »!

Nous filerons par la suite au nord de la ville, en direction du château de Lublin, un endroit qui après avoir servi de prison durant la Seconde Guerre mondiale abrite aujourd’hui un musée… et surtout la magnifique chapelle de la Sainte-Trinité, construite au XIVe siècle et entièrement couverte de fresques byzantines!

Photo ci-dessus : Les façades des maisons de la vieille ville de Lublin sont superbes. Ici, voici celle que nous avons baptisée "la maison bleue", qui est en fait la façade de l'Hôtel Konopnica, superbe.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Szczebrzeszyn, puis Zamość, «La Padoue du nord»

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 48e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Zamość, Pologne, mardi 13 septembre 2016 - Une seule visite guidée est au programme aujourd’hui pour notre 16e jour en Pologne. Il s’agit de la cité de Zamość, dont la vieille ville est inscrite à la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Nous la visiterons après un court arrêt à Szczebrzeszyn, histoire de tenter de prononcer le nom de la ville, avant de filer pour Lublin où nous sommes hébergés ce soir.

Notre guide locale à Zamość, Hanna, nous mènera dans cette ville conçue comme une cité idéale par l’architecte Bernando Morando au XVIe siècle, nous entretenant en long et en large du fondateur de la ville : Jan Zamoyski. Nous verrons le superbe rynek entouré de maisons à arcades aux façades toutes plus belles les unes que les autres, l’Hôtel de Ville tout au centre de cette grande place du marché, les anciennes fortifications, l’impressionnante cathédrale, l’Université, etc.

Photo ci-dessus : Le très bel Hôtel de Ville de Zamość, dont la construction remonte au XVIIe siècle, prend place sur le rynek. Sa tour centrale est haute de 52 mètres.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Sandomierz… et la légende d’Halina Krempianka!

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 47e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Sandomierz, Pologne, lundi 12 septembre 2016 - Après notre promenade toute fleurie dans le village de Zalipie, nous filons vers Sandomierz où nous dormons ce soir…

Avant de nous installer à l’hôtel, nous y allons d’une petite balade dans la ville, en commençant par une ascension au sommet de la tour de la porte de la ville qui nous permet d’admirer Sandomierz et ses alentours à 360 degrés… puis nous nous dirigeons vers un souterrain touristique!

Mais avant d’entrer littéralement « sous la Vieille Ville », où s’étend tout un réseau de caves ayant servi autrefois d’entrepôts, notre guide local ici à Sandomierz, Paweł, nous raconte la belle légende d’Halina Krempianka!

Nous ressortons bien vivants du souterrain pour poursuivre notre balade qui mène au rynek, une belle grande place entourée de jolies maisons.

Photo ci-dessus : L’Hôtel de Ville de Sandomierz, érigée peu après l’invasion des Lituaniens en 1349, prend la forme d’un carré surmonté d’une grande tour octogonale. L’édifice abrite aujourd’hui une branche du Musée régional… Il est situé tout à la sortie du souterrain.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Zalipie… des fleurs peintes, encore des fleurs peintes et finalement de vraies fleurs!

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 46e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Zalipie, Pologne, lundi 12 septembre 2016 - Nous quittons Cracovie ce matin à destination de Sandomierz où nous dormirons ce soir. Mais, en cours de route nous nous arrêtons au petit village de Zalipie.

Zalipie, c’est la campagne polonaise à l’état pur! On peut y admirer de magnifiques maisons décorées de fleurs peintes sur les murs de celles-ci… et des fleurs à Zalipie, il y en a vraiment partout… et des belles!

Notre accompagnatrice de Voyages Lambert, Krystyna Wozniak, nous y réservait une petite surprise : un couple du village nous reçoit à dîner dans leur maison… un dîner typiquement polonais. Heureuse idée!

Photo ci-dessus : Krystyna Wozniak, notre accompagnatrice de Voyages Lambert en Pologne, pose ici avec le sympathique couple polonais du village de Zalipie qui nous a reçus pour le dîner, Maria et Piotr!

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

Cracovie… vue sur le château de Wawel et la superbe basilique Notre-Dame!

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 45e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Cracovie, Pologne, dimanche 11 septembre 2016 - De retour à Cracovie après une impressionnante visite de l’ancienne mine de sel de Wieliczka, nous profitons d’un après-midi libre pour y aller de nos derniers pas dans la vieille ville de la première capitale de la Pologne, Cracovie.

D’entrée de jeu, nous marchons de notre hôtel jusqu’à la rivière Vistule, d’où nous savions que nous aurions une vue imprenable sur le superbe château de Wawel.

Puis, flânerie sur le rynek de la vieille ville où nous visiterons la très belle basilique Notre-Dame, aussi appelée la basilique Sainte-Marie, en plus d’y aller d’une brève incursion dans un musée présentant des œuvres des grands maîtres polonais du XIXe siècle!

Photo ci-dessus : Le plafond de la basilique Notre-Dame de Cracovie est tout simplement féerique.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

L’ancienne mine de sel de Wieliczka… très très impressionnant!

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 44e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Wieliczka, Pologne, dimanche 11 septembre 2016 - De Cracovie, nous nous rendons ce matin dans la petite ville de Wieliczka, où nous visiterons une mine de sel. Il s’agit d’une mine exploitée depuis… l’an 1251!

Aujourd’hui, le site de la mine, qui est inscrit à la liste du patrimoine mondial de l’Humanité de l’UNESCO depuis 1978, est aménagé avant tout pour le plaisir des touristes.

Même si la mine est creusée sur 9 niveaux et qu’elle coure sur plus de 300 kilomètres de tunnels, nous ne marcherons que sur trois niveaux et parcourrons moins de 1 pour cent de la longueur totale des tunnels. Nous aurons la chance d’admirer au passage des grottes fort bien décorées, puisqu’au fil des ans, les mineurs y ont sculpté, dans le sel, de nombreux monuments.

Photo ci-dessus : L’extraction d’immenses blocs de sel dans la mine de Wieliczka a créé de grandes pièces que les mineurs sculpteurs ont décorées avec grand talent. Dans la pièce nommée la « Chapelle Sainte Kinga », nous avons pu admirer, entre autres, ce bas relief représentant « La fuite en Égypte ». L’œuvre a été réalisée entre 1927 et 1963 par un sculpteur autodidacte nommé Antoni Wyrodek.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

À la découverte de Cracovie : le quartier juif, puis le célèbre restaurant Wierzynek (4e partie)!

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 43e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Cracovie, Pologne, samedi 10 septembre 2016 - Nous voici à Cracovie, capitale de la Pologne avant Varsovie, une ville datant du VIIe siècle, une des plus anciennes et des plus importantes de Pologne… possédant un patrimoine architectural d’une richesse inouïe.

Sous la direction de notre guide locale, Anna, nous y réalisons la promenade la plus intensive de notre voyage jusqu’à maintenant.

Nous partons de notre hôtel, le Holiday Inn Krakow et filons vers la vieille ville, sise à un jet de pierre. Nous traversons les « Planty », une ceinture de verdure installée sur le site des anciens remparts de la ville. Nous passons par la petite place du marché, le « Maly Rynek », puis nous marchons sur la voie royale, aussi surnommée « les Champs Élysées polonais », écoutant notre guide nous parler de sa ville.

Puis, nous arrivons sur la grande place, le « Rynek Glowny », qui est entouré de pas moins de 47 maisons. Il s’agit d’une des plus vastes places de l’Europe médiévale. L’endroit est dominé en son centre par un magnifique bâtiment, la Halle aux draps.

Nous nous arrêtons quelques instants devant l’église Notre-Dame pour y entendre le trompettiste qui s’exécute sur le coup de 10 heures.

Nous poursuivons notre balade dans le quartier universitaire où nous entrons dans le « Collégium Maius » qui abrite le musée de l’université Jagellonne…

Avant de filer vers la cathédrale, là où ont été couronnés les rois de la Pologne, lieu de sépulture royal, puis vers le château de Wawel, deux endroits où les photos sont interdites. Grrr...

Nous terminerons notre journée de découvertes cracoviennes par une rapide promenade dans le quartier juif, et ce, après le dîner.

Photo ci-dessus : Une très belle statue érigée en l’honneur de Jan Karski, un résistant polonais de la Deuxième Guerre mondiale pouvant être qualifié de « Héros de l’Humanité ». L’œuvre date de 2014 et est de l’artiste polonais Karol Badyna.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.

À la découverte de Cracovie : la cathédrale et le château royal du Wawel (3e partie)!

Texte et photos de Céline et Jacques Lanciault

Voici le 42e d’une longue série de reportages relatifs à un fascinant voyage que nous avons réalisé en Pologne à la fin de l’été 2016!

Cracovie, Pologne, samedi 10 septembre 2016 - Nous voici à Cracovie, capitale de la Pologne avant Varsovie, une ville datant du VIIe siècle, une des plus anciennes et des plus importantes de Pologne… possédant un patrimoine architectural d’une richesse inouïe.

Sous la direction de notre guide locale, Anna, nous y réalisons la promenade la plus intensive de notre voyage jusqu’à maintenant.

Nous partons de notre hôtel, le Holiday Inn Krakow et filons vers la vieille ville, sise à un jet de pierre. Nous traversons les « Planty », une ceinture de verdure installée sur le site des anciens remparts de la ville. Nous passons par la petite place du marché, le « Maly Rynek », puis nous marchons sur la voie royale, aussi surnommée « les Champs Élysées polonais », écoutant notre guide nous parler de sa ville.

Puis, nous arrivons sur la grande place, le « Rynek Glowny », qui est entouré de pas moins de 47 maisons. Il s’agit d’une des plus vastes places de l’Europe médiévale. L’endroit est dominé en son centre par un magnifique bâtiment, la Halle aux draps.

Nous nous arrêtons quelques instants devant l’église Notre-Dame pour y entendre le trompettiste qui s’exécute sur le coup de 10 heures.

Nous poursuivons notre balade dans le quartier universitaire où nous entrons dans le « Collégium Maius » qui abrite le musée de l’université Jagellonne…

Avant de filer vers la cathédrale, là où ont été couronnés les rois de la Pologne, lieu de sépulture royal, puis vers le château du Wawel, deux endroits où les photos sont interdites. Grrr...

Nous terminerons notre journée de découvertes cracoviennes par une rapide promenade dans le quartier juif, et ce, après le dîner.

Photo ci-dessus : Château du Wawel… vu de l’autre rive de la Vistule. Il s’agit de la plus ancienne résidence des souverains polonais. Le château a été érigé dès le XIe siècle sur la partie la plus haute de la colline de Wawel.

Pour agrandir les photos, il suffit de cliquer sur celles-ci.