Expression du jour : erre d’aller

Textes et recherches de Jacques Lanciault

On consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité, au fil de mes lectures…

Vendredi, 10 décembre 2010

Source de la recherche : le paragraphe suivant, tiré d’un texte de la Presse Canadienne, publié dans le quotidien Le Devoir du 1er décembre 2010 : «L’aérospatiale retrouvera son erre d’aller en 2014.»

Définition :
Le Multidictionnaire de la langue française définit tout d’abord le nom féminin erre comme suit : Vitesse acquise d’un navire. Et on suggère le synonyme « lancée ».

Puis, on propose la définition suivante pour l’expression erre d’aller : en continuant sur sa lancée, en utilisant l’élan initial.