Le mot du jour : fissa

Textes et recherches de Jacques Lanciault

On consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité, au fil de mes lectures…

Lundi 13 septembre 2010

Source de la recherche : la phrase suivante, tirée d’un texte d’Odile Tremblay publié dans le quotidien Le Devoir du 4 septembre 2010 : «Des délégués d’Unifrance venaient faire leur petit tour, avant de filer fissa vers la Ville-reine. »

Définition :
Le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française définit l’adverbe fissa comme un mot d’argot provenant de l’arabe qui signifie : Vite. Allez, fissa ! Faire fissa : se dépêcher. »

Le Grand Robert fait remarquer que l’on trouve également la graphie fiça.