Les mots du jour : hénaurme

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Samedi, 3 mars 2012

Source de la recherche
Le paragraphe suivant, tiré d’un texte d’Yves Boisvert, publié dans le quotidien La Presse du 22 février 2012 :

« Ce n’est pas énorme, c’est hénaurme. Comment en viendront-ils à bout. »

Définition :
Le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française à l’article « énorme » mentionne ce qui suit quant à l’adjectif hénaurme : « “Petrus Borel, qui est hénaurme.” C’est dans cet emploi que Flaubert utilise la graphie fantaisiste hénaurme, souvent reprise depuis. »

Le dictionnaire de l’encyclopédie libre Wikipédia, le Wiktionnaire propose la définition suivante pour l’adjectif hénaurme: « (Par plaisanterie) Déformation plaisante de l’orthographe (souvent avec une modification exagérée de la prononciation) à sens hyperbolique, pour “énorme”. »