Le mot du jour : truchement

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Mardi, 20 novembre 2012

Source de la recherche :
Le paragraphe suivant tiré d’un texte de Stéphane Baillargeon publié dans le quotidien Le Devoir du 17 novembre 2012 :

«En quoi votre maîtrise du mandarin vous est-elle utile, par exemple par rapport à d’autres collègues qui doivent constamment faire appel à des truchements?»

Définition :
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit le nom truchement, qu’il qualifie de « vieux », comme suit: « Interprète».

Le Grand Robert de la langue française propose la même définition en précisant que le mot provient de l’arabe tŭrdjŭmān.