La locution du jour : aux confins

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Mardi, 25 décembre 2012

Source de la recherche :
Le paragraphe suivant, tiré d’un texte de Pauline Gravel publiée dans le quotidien Le Devoir du 14 décembre 2012 :

« Le télescope spatial Hubble a permis aux astronomes de découvrir aux confins de l’Univers sept nouvelles galaxies datant d’une époque de l’histoire cosmique jamais encore observée. L’une d’elles serait la galaxie la plus lointaine dépistée à ce jour. Ces observations extraordinaires de galaxies qui se sont formées il y a plus de 13 milliards d’années, soit quelques centaines de millions d’années après le Big Bang, devraient nous aider à mieux comprendre comment l’Univers s’est constitué dans ses premiers moments.»

Définition :
Le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française définit le nom masculin pluriel confins comme suit : «Parties (d’un territoire) situées à l’extrémité, à la frontière. »

Le grand format du Robert propose les synonymes suivants : borne, frontière, limite.

Par extension le Robert précise qu’aux confins signifie « Le bout, l’extrémité, un espace éloigné.