Le mot du jour : derechef

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Lundi 9 décembre 2013

Source de la recherche :
Réponse à la question du jour de mon Agenda du français pratique 2013, pour le 20 novembre 2013. L’adverbe derechef signifie de nouveau ou immédiatement?

Définition :
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit l’adverbe derechef comme suit : «de nouveau, encore une fois.»

Le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française propose, à peu de chose près, la même définition : «Une seconde fois; encore une fois. Nouveau (de nouveau)».

Le Multidictionnaire de la langue française propose l’exemple suivant : «Derechef, il partit chasser sur ses terres.»

Mais diable, pourquoi croyais-je donc que derechef signifiait immédiatement?

Photo ci-dessus : Derechef, Noël.