Le mot du jour : vermeil (eille)

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Lundi, 11 août 2014

Source de la recherche
Une question posée lors de l’émission quotidienne, Questions pour un champion, diffusée sur les ondes de TV5 Monde en juillet : « Si l’on dit d’une personne qu’elle a les lèvres vermeilles, de quelle couleur au juste sont ses lèvres? »

Réponse : rouge.

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote propose les définitions suivantes pour l’adjectif vermeil:

«En parlant du teint : clair, coloré, fleuri, florissant, frais, pur, rose.

En parlant des lèvres : rouge.»

Antidote propose les synonymes suivants : carmin, corallin, de corail.

Photo ci-dessus : Le nouveau rouge printanier, comme on le voit sur la jolie Charlize Theron, est légèrement teinté de corail. La variante moderne veut qu’on agence la bouche vermeil super matte à un teint discret tout simple (magazine Loulou, 1er février 2012).