Le mot du jour : matois

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Samedi 28 avril 2018

Source de la recherche
La phrase suivante tirée du roman de Marek Halter « L’inconnue de Birobidjan » : « À son côté, Klitenit, l’air matois, tenait son éternelle cigarette… » (page 219).

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit l’adjectif matois comme suit : « Rusé sous des allures simples. »

Le dictionnaire Le Grand Robert de la langue française propose, quant à lui, la définition suivante : « Qui fait preuve dans son caractère, dans sa conduite, de ruse un peu sournoise, dissimulée souvent sous des dehors de simplicité, de bonhomie… »

Les synonymes proposés sont les suivants : rusé; fin, finaud, madré.