Le mot du jour : alpaguer

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Vendredi 28 décembre 2018

Source de la recherche
La phrase suivante tirée du roman de l’auteur américain Kevin Guifoile « Le poids des ombres » : « Tu as entendu? Ils l’ont presque alpagué. » (page 249).

Définition
Le dictionnaire du correcteur Antidote présente le verbe alpaguer comme un mot d’argot signifiant : « Appréhender (quelqu’un), arrêter. »

Ex. : « Il s’est fait alpaguer par la police ! »

Le Wiktionnaire, le dictionnaire de l’encyclopédie libre Wikipédia définit le verbe alpaguer comme suit : p, saisir, appréhender, arrêter, serrer.