Le mot du jour : cothurnes

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Mercredi 1er janvier 2020

Source de la recherche
La phrase suivante tirée du roman « Le Ver à Soie » de l’écrivaine britannique J. K. Rowlings (1965- ), une œuvre signée sous le pseudonyme de Robert Gallbraith et traduite en français par Florianne Vidal (1959- ) :

« …sang et vengeance comme scène, la mort comme intrigue, une épée maculée de sang, la plume qui écrit, et le poète, ce terrible camarade chaussé des cothurnes de tragédie et coiffé d’une couronne non pas de lauriers, mais d’allumettes enflammées ». (Citation de Thomas Dekker tirée de la pièce Le Noble Soldat espagnol », mentionnée en page 9)

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit le nom masculin cothurne comme suit : « Chaussure à semelle épaisse des acteurs du théâtre antique. »