Le mot du jour : étriller

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Samedi, 11 janvier 2020

Source de la recherche
Le titre suivant publié dans le quotidien Le Devoir du 10 janvier 2020 : « La presse anglaise étrille Harry et Meghan ».

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote propose deux définitions, au sens figuré, du verbe étriller soit :

1 – « Critiquer sévèrement. Exemple : Ce journaliste a étrillé sa dernière pièce. »

2 – « Faire payer trop cher ; duper. Exemple : Ce marchand nous a bien étrillés. »

Au sens propre, étriller signifie : « Frotter (une bête) avec une étrille » ou encore « Traiter (quelqu’un) avec rudesse ; rosser », ce sens étant « vieilli ».

Les synonymes proposés sont nombreux :  éreinter, malmener, critiquer, pourfendre, massacrer, attaquer, matraquer, maltraiter, s’acharner contre, mettre à mal, écharper, descendre en flammes, faire le procès de.

Et dans un langage plus familier : écorcher, démolir, descendre, cartonner, esquinter, couler.