Le mot du jour : grammage

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Dimanche, 30 août 2020

Source de la recherche
La phrase suivante tirée du roman « Le jeu de l’ange » de l’écrivain espagnol Carlos Ruiz Zafón (1964-2020), une œuvre traduite en français par François Maspero (1932-2015) :

« Le papier était d’un fort grammage, poreux. L’enveloppe était scellée et portait mon nom. » (p. 142)

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit le nom masculin grammage, du point de vue technique, comme suit : « Masse surfacique du papier ou du carton, exprimée en grammes par mètre carré. »

L’encyclopédie libre Wikipédia propose la définition suivante :

« Le grammage, également appelé force du papier, est une grandeur caractérisant un papier ou un carton, correspondant à sa masse surfacique, c’est-à-dire à sa masse par unité de surface. L’unité est typiquement le gramme par mètre carré (g/m2).

Un papier est d’autant plus souple que son grammage est faible, il est d’autant plus robuste que son grammage est élevé. »