Le mot du jour : planton

Textes et recherches de Jacques Lanciault

Je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Jeudi, 17 décembre 2020

Source de la recherche
La phrase suivante tirée du roman « Le labyrinthe des esprits » de l’écrivain espagnol Carlos Ruiz Zafón (1964-2020), une œuvre traduite en français par Marie Vila Casas, de son vrai nom Marie Christine Vila (1958- ) :

« Le planton qui attendait à la porte de la propriété ouvrit la grille pour les laisser passer. » (p. 136)

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote propose deux définitions pour le nom masculin planton :

« Soldat qui se tient à la disposition d’un officier supérieur ou d’un service pour porter les ordres, pour assurer les liaisons utiles. Exemple : Le planton du général. »

« Sentinelle fixe. »

Le dictionnaire lintern@ute va dans ce sens en proposant « sentinelle » comme synonyme de planton dont il donne la définition suivante suivante : « Soldat ou employé assurant les liaisons. Synonymes : soldat, sentinelle. »

Photos ci-dessus : Un garde suisse sur la place Saint-Pierre à Rome. (Photo Jacques Lanciault, 22 octobre 2009).