Le mot du jour : jalonner

Textes et recherches de Jacques Lanciault

je consigne ici le fruit de recherches sur le sens, l’étymologie, l’écriture ou encore la prononciation de certains mots ou expressions sur lesquels je bute, ou qui tout simplement suscitent ma curiosité au fil de mes lectures…

Samedi, 13 novembre 2021

Source de la recherche
Les phrases suivantes tirées du roman Profanation de l’écrivain danois Juddi Adler-Olsen (1950- ), traduit du danois par Caroline Berg (1957- ) :

« Il leur montrait le nouveau stand de tir qu’il avait fait construire au bout du bâtiment. Il s’agissait d’un couloir cylindrique d’environ deux mètres de haut et cinquante mètres de long jalonné de mètre en mètre. » (p. 204)

Définition
Le dictionnaire du correcteur électronique Antidote définit le verbe jalonner comme suit : « Marquer à l’aide de jalons », ou jalon signifie : « Piquet qui sert à établir un alignement, à marquer une distance ou à déterminer une direction. »