Russell Martin serait d’accord avec la prolongation de son contrat avec les Pirates

Revue de Web

Traduction libre, par Jacques Lanciault, d’un texte publié le 6 mars 2014 par Hayden Kane sur le site Internet de Sping Training Fansided

Voici une question quizz intéressante : Qui a signé le plus lucratif contrat en tant qu’agent libre dans toute l’histoire des Pirates de Pittsburgh? La réponse : Russell Martin.

L’accord en question, signé durant l’hiver 2012, était somme toute assez modeste : deux ans pour 17 millions de dollars américains. À l’époque, Martin avait déclaré qu’il recherchait une entente de courte durée, et ce, dans le but de revenir sur la liste des joueurs autonomes et alors de faire sauter la banque!

Martin, maintenant âgé de 31 ans, ne se cache pas pour dire que si les Pirates souhaitent lui offrir une prolongation de contrat, il étudierait le tout avec grande attention. C’est du moins ce qu’écrit Rob Biertempfel dans le Pittsburgh Tribune Review.

« Le receveur Russell Martin est prêt à envisager une prolongation de contrat si les Pirates veulent lui en offrir une. »

«Je suis ouvert à étudier une offre de leur part, a révélé Martin jeudi, ajoutant qu’il n’y a actuellement aucune discussion au sujet d’un nouvel accord entre son agent et l’équipe de la Pennsylvanie. »

Martin est reconnu pour sa défensive très solide derrière le marbre et c’est certain qu’il doit recevoir une grande partie du crédit pour la qualité globale du personnel de lanceurs des Pirates en 2013.

En carrière, l’athlète québécois frappe pour une moyenne au bâton de 0,255. Toutefois, c’est sa moyenne «OPS» (1) de 0,743 qui lui donne tant de valeur par rapport aux autres receveurs du baseball majeur.

Martin a été le leader incontesté de l’équipe lors des séries éliminatoires de 2013, il semble donc normal que l’équipe veuille qu’il installe ses pénates avec les Pirates au-delà de la saison 2014.

(1) : OPS signifie « On-base plus slugging », il s’agit de l’addition de deux moyennes, soit la moyenne de puissance et de la moyenne de présence sur les buts.